黄衣小吏笑：“我说错了，应该说是将军。我们都习惯叫商君了。”

舒和狐逑想起来了。小吏：“商君是大王的友人，如今又是统帅，若不是因为上地理位置重要，大君也不舍得派商君来。”

舒接过牍板：“都会。”

她以前倒是听说过楚国前朝大夫的商君商函，后来在楚国变的时候受了伤，缠绵病榻半年多，最后伤势反复加重死了。都说是邑叔凭诅咒他的老同僚商函，俩人斗了一辈，还在同一年死了。

舒看了狐逑一，忽然有赞同这句话。

黄衣小吏扶着她坐下，：“你先赶把这些牍板译成楚语，商君急着要看呢。”

小吏看舒还是不懂，这才叹了一气：“商牟将军，您来了上也有些日了，没听说过？“

舒：“好，那给我腾个桌案，我写块新牍板，一会儿就能转写成楚语。不过我楚字不是太好，可能劳烦您再抄一遍。”

黄衣小吏瞪大睛。

舒跪在那里，不一会儿，就把魏语牍板上的内容翻译了，递给黄衣小吏，只听着隔间正室里来了人，似乎有人在用楚语谈着，黄衣小吏手捧着翻译成楚语的牍板去，递给了屋里人。

黄衣小吏笑了：“确实，你那手楚字跟我们不是一个味儿。我们讲究的是似云似风，婉通飘逸，你那一手抑扬顿挫的字，生生给我们楚字写一骨。不过前些日商君瞥了一你写的成文，也夸呢，说还有这样写字恨不得把笔当刀的人。”

舒午饭也来不及吃了，和侧室里其他的文官一起喝了些粟浆当加餐，也和他们也聊了一会儿天。这些人当中也有几个楚人，他们倒是对楚晋之争没什么概念，言辞中包了一大国家的理所当然，他们觉得是晋国先破坏合约的，这会儿大王就算是打曲沃都不算有错。

确实是那个狐氏，否则怎么会又一位护主到一的傻。

时间要你跟几个秦国来投奔的说话，你也能跟他们说。”

舒倒觉得自己有些孤陋寡闻了，她还真没听说过太多这个商牟的事情，挠了挠脸。

舒愣了一下：“商君，哪个商君？”

黄衣小吏看了这天天形影不离的兄弟俩，叹了气：“行吧！你们俩会的东西多，到哪儿都需要你们。要不是因为是商君的事儿，真不舍得让你们俩都在这儿。”

黄衣小吏噎了一下：“还别的不行呢，你上次替人家把各事务整理成文，写的就很好。我们当时还说，跟我们这些穷家确实不一样。狐氏再落魄了，也好歹是那个大名鼎鼎的狐氏啊。”

商函倒是有过不少论著，列国之中也算有些小名气，她只知这个商君。

舒觉得自己实在表现的太显了，连忙接一句：“一吧。别的不行，学话学的快。”

舒心底有些复杂，楚国如今大起来了，理解不了晋国吃饭都难不得不以战养战的苦恼也是理所应当。但绝大多数普通人都是好自己分内的工作，对

舒笑了一下，很有礼貌的谢，她会事，样貌又生的不错，这些日在上成内也有不少文官军官都认识她了。当然，她这个样貌十分有辨识度的“哥哥”倒也是上人人都认识的名人了。

舒连忙称是，跪下，：“让我哥哥替我抄撰吧，这样也快些。”