繁体
赛佛勒斯带哈利参观了房
,担心男孩会因为房
的寒冷而退却。他自己就很讨厌这里,他还比较喜
他祖母的家,或甚至霍格华兹。他记得这里一直都很冷;但也许那是一
心理上的寒冷而不是
上的。他的家
并不
情;在他成长的过程中从来没有被关
的
碰过。他的母亲很疏远,他的父亲更甚。他是唯一的孩
,而且他怀疑他会被生
来只不过是因为他们必须有一个继承人。他在学院中被接纳的
受变得非常重要;
为一个极度渴望被人接受的青少年,他想都没想就接受了黑
标记。不过,他没有
多少时间就明白了自己的错误,於是他
了剩馀的人生补偿自己的过错。
赛佛勒斯带哈利参观了主卧室,那是他唯一期待使用的房间。在他父母被杀之後(就这麽一次,跟佛地
的崛起无关),他将房间整个重新装潢了一次;虽然他已经好几年没机会在这里睡觉了。而在这麽多年里,他也从来没有跟任何人一起分享过这张床。他希望哈利能明白这对他来说有多麽重要。哈利是第一个能够看见他这
份的人。
虽然他看得
这对他的
人来说跟愉快差了十万八千里,哈利还是很
兴能够知
他的一
背景,算是填了一些赛佛勒斯过去的空白
分吧。现在他觉得离赛佛勒斯比较近一
了。他觉得自己比较了解他了。
本来以为从那扇门的样
看来,应该会有吱嘎声传来,但显然门有被完
的上过油,也保持绝佳的平衡。「你先请,哈利。」
参观在厨房结束,他介绍了三个家
小
灵,他们有
困惑,但是却再
兴不过有除了赛佛勒斯以外的人可以照顾。这麽多年来,他只有在
不得已的时候才会回来;他对这个地方一
都不怀念。他比较喜
他在霍格华兹的地牢,那里有他的
药工作室和他的书。那里才是他的家,不是这里。
他一边走,一边告诉哈利零零碎碎的事情,不想把他整个人生都告诉男孩,但还是需要他理解。哈利问了几个问题,但大
分的时间他都保持安静,将所有话听
去。
带著不安,哈利跨过门槛。这房
看起来像麻瓜电影里会
现的;
暗的角落和挑
的天
板,但还好没有蜘蛛网。赛佛勒斯带著哈利
一个房间,里面有
绵绵的大沙发和椅
。他用
杖指著
大的火炉,怒吼的火焰便立刻窜
。火炉温
了房间,哈利立刻
到好一
了。虽然现在才中午,外面的天空却又灰又暗。哈利不太确定他们在哪里,但他怀疑他们的所在位置比霍格华兹还要北。外面的景象又荒凉又贫瘠,让哈利纳闷为什麽会有任何人想住在这
地方。但话说回来,
为一个巫师,想去哪里都还
容易的,所以他想其实这里应该也不算太坏。
他们在客厅里吃晚餐,在怒吼的炉火前面,因为赛佛勒斯好像比较喜
这里。他自愿分享了一
他人生的片段,而在几杯酒下肚後,他也变得比较能谈细节了。哈利专注的聆听,随著夜晚的来临,他也
从来没有真正有个地方能够称为家的哈利,一开始对这个地方印象很
刻。但从他
人对这栋老宅的态度,以及他有些评论的语气看来,他看得
这个地方对赛佛勒斯从来不算是家。他希望赛佛勒斯能信任他,告诉他自己的
受。