长长银发卷的女巫的大肖像，上面注明：dai丽丝德文特圣芒戈治疗师（1722一1741）霍格沃茨魔法学校校长（1741—1768）。简曾经在邓布利多的办公室里见到过德文特的画像，历届霍格沃兹校长的画像都被挂在邓布利多的办公室里。

他们在询问chu1zuo了登记，然后跟着韦斯莱夫人穿过双扇门，走过一条狭窄的走廊。两边是著名治疗师的肖像，装有蜡烛的水晶泡泡飘在天hua板上，看上去像ju大的fei皂泡。各个门口有穿绿袍的巫师进进chuchu，有一扇门里飘chu一gu黄se的臭气，不时听到隐隐的哀号声。他们登上楼梯，进了生wu伤害科，右边第二个门上写着“危险”dai卢埃林病房：重度咬伤。底下一张铜框镶嵌的卡片上有手写的字样：主治疗师：希伯克拉特斯梅绥克；实习治疗师：奥古斯都派伊。

“就是这儿了。”韦斯莱夫人打开了写着韦斯莱先生名字的病房，他们一行人全都走了进去。

他们发现韦斯莱先生倚在床上，tui上放着吃剩的火jitao餐，脸上带着绵羊般温顺的表情。

由于今天是圣诞节，他们每个人在来之前都给韦斯莱先生带来了礼wu，简准备的是麻瓜们经常使用的收音机，她知dao韦斯莱先生一直以来都对麻瓜们的生活非常gan兴趣。

“情况怎么样，亚瑟？”等所有对韦斯莱先生问过好，送了礼wu之后，韦斯莱夫人问。

“很好，很好。”韦斯莱先生的语气有点过分热情：“你——哦——没见到斯梅绥克治疗师吧？”

“没有啊。”韦斯莱夫人狐疑的看着他：“怎么啦？”

“没什么，没什么。”韦斯莱先生轻松地说，开始拆那堆札wu：“今天都过得开心吗？得了什么礼wu？哦，哈利——这个太bang了——”他打开了哈利送的保险丝和螺丝刀。随后他又拆开了简的包裹，脸上惊喜的表情让他的嘴ba咧得很大：“哇哦，这是一个新的收音机，我一直都想要一个，自从之前的那个坏了之后——这怎么用？需要用电吗？”

纵然韦斯莱先生岔开了话题，但韦斯莱夫人也很快发现了他的诡计——因为她看见韦斯莱先生新换的绷带了，并且还得知了韦斯莱先生居然尝试使用麻瓜的一直办法，这让韦斯莱夫人大发雷霆。

卢平走到韦斯莱先生隔bi床的一位狼人的床前，因为在此之前简也曾听赫min说过这位狼人的遭遇——似乎因为变成了狼人而失去了所有的朋友。她想现在这位狼人或许需要过来人卢平的开解。

比尔嘀咕说要去拿杯茶，弗雷德和乔治tiao起来要跟他一起去，一边咧着嘴笑。

另一边，韦斯莱夫人的怒火更大了，她说教的声音简直可以让整个楼层都听见。

“我也想要一杯茶。”哈利tiao起来说。

简、赫min、罗恩和金妮几乎是和哈利一起冲到门口的。

关门时他们听到了韦斯莱夫人的尖叫：“你说什么？原理就是这样？”

他们几个离开了韦斯莱先生的病房打算四chu1逛逛，金妮提议去ding楼的咖啡馆喝杯咖啡，结果在六楼的时候遇见了纳威。

纳威是和他nainai在一起的，当他看见他们的时候圆鼓鼓的脸上泛起紫红se，他不敢接chu2他们的目光。

“纳威！”罗恩高兴地对他打着招呼：“是我们，纳威！”

“是你的朋友吗，纳威，