繁体
她知
他很满意:「这样很舒适。」
比尔到厨房,拿

酒倒了两杯,端着瓶
和酒杯回到前厅,他听见琼妮
他来到詹姆士家门前开始敲门,没有人回应,于是他更用力地敲门。
琼妮的声音呈现
一
少女般的风情,对比尔来说,这听起来,非常非常
开始转凉,两人由于酒
的作用,谈话开始超
了朋友的范围,渐渐的
了
。
她低声
︰「随时
迎你再来,比尔。」
他对琼妮注意力的东西。
她直起
,转过来冲他笑了笑,她的
也
了起来像要从
衣裡
来。
「我知
你会改变主意的。」
一罐啤酒变成了八罐啤酒,一直喝到临近夜晚,他们坐在后
园喝着,气温
「哦,不,这很好。」
比尔跟在她
后走了
去。
一下失去重心又坐回了地上。
比尔开玩笑
。
「希望你不介意我这么穿。」
比尔立刻站了起来,他们已经在草地上坐了一下午了,当琼妮要起
时,她
「哦,他不在,他去
敦看他那个没用的爸爸去了。」
们来到前厅,比尔倒在了沙发上。
「他要待到周一,(今天是周六)我想他告诉过你。」
比尔回敬她一个微笑,离开房
走
了他的汽车;他回想琼妮太太刚刚的举
「外面变冷了,我们
去聊好吗?」
「那么,詹姆士什么时候回来?」
带
罩。
「那好吧,如果您
持的话。」
带的痕迹背
的带
解开了。
「我大概不能喝,我还要开车回家。」
「好,冷的可真是时候啊。」
比尔故意看着琼妮那
着
衣已经变
的
说。
「啊,我从上周三开始就没见过他了,他那时什么也没说。」
椅上晒日光浴。
「老实说,就一会儿,我来看看詹姆士在不在家。」
她那
情的声音有一
冰冷的味
。
已经下楼了,当他走
前厅时,她已换好衣服正等着他。
当他到了后
园,他停下了脚步,在那,琼妮正读着一本书,脸朝下趴在躺
天气很好,晴空万裡无云。
箱裡去时,她的
随着她的动作轻微摇摆;比尔不知
她是否故意这么
,但
比尔回答
。
「天啊,外面实在是太
了。」
琼妮大笑;她注意到比尔的可乐也快喝光了︰「你想喝
别的吗?来
啤酒
「哎呀,该死的天气和啤酒要了我的命了。」
比尔看到她的装束时,情不自禁地发
「唔喔……」
又
,先倒两杯来。」
「坏孩
,我该拿你怎么办?你需要好好教训一下了。」
他从
到脚打量着她,她穿着一条蓝
泳
,一件蓝
衣,为了不晒
肩
两周后,比尔再一次拜访了詹姆士的家,他从没有不打电话就过来过。
止,她平时虽然也很开放,不过今晚好像有
不同的意味。
「我要上楼换一件舒适
的衣服;」
她说:「你这么远特地跑一趟,请喝
什么再走吧。」
但她已经开始弯下腰从冰箱裡拿啤酒了,她的
翘向空中,当她伸手到冰
「别这么客气,」
的范畴。
比尔附和
,他注意到琼妮的
闪亮着晶莹的汗珠,她看起来真的很
。
您,琼妮太太;我走了。」
你来了多久了?」
「哦,那好吧,对不起打扰到
比尔答
。
她傻傻地笑了笑,犹如少女般。
她笑着用一

的声音问他。
她光着下
,比尔猜想她可能只穿了条内
或
本什么也没穿。
「你说,我健
的效果怎么样?」
的赞叹;她穿了件宽大的白
T恤直到大
;在衣服裡晃动的丰
显示她没
这使他的
疯狂。
比尔试图转换一下气氛。
她将手伸向空中,示意比尔拉她起来,比尔拉起她,两人一起
了屋
;他
比尔没办法回答,只是
了
。
比尔笑了笑,她从躺椅上坐起来,她的小手几乎不能掩住她的
房,直到她
比尔试着不朝她看,但
本不可能,她太诱人了。
「好吧,就一罐。」
「不用客气,我敢打赌几乎每天都会有人约你的。」
贴到了她的小腹,他知
她一定
觉到了。
她的话有
煳不清了:「舒适,听起来象漱洗。冰箱裡有瓶
酒,又冰
她走向厨房,
上只有两片仅仅可以遮羞的装束。
她勐一抬
,有些吃惊,等看清是比尔后,她微笑着放下了手中的书本,「
她又笑了,这次的笑更诱人。
「再说,难
我来就一定是拜访詹姆士?」
他说。
从比尔家开车到詹姆士家实际上只要十分钟。
降一下温度,
睛微微闭起轻轻张开小嘴,然后才开始喝。
她倒了两大杯冰可乐,给了比尔一杯,自己则拿了一杯放在前额
,试图
他说。
「噢,居然有人会来拜访我?难以置信,真是太荣幸了。」
还是没有人回答,他决定绕到后门去试试。
比尔
到了来自长
内的第一次
起,他开始慢慢嘬他的可乐寻找可以分散
「是的,太
了。」
她走
房间上楼去了。
琼妮仍穿着那
衣服,展现着她下午晒成
丽的古铜
肌肤。
怎么样?我冰箱裡有些冰冻啤酒。」
扣好
衣的带
。