从此无法开门，

永远，你关在我心里。

诗后小姐是：“民国二十六年秋，为文纨小姐录旧作。王尔恺。”这王尔恺是个有名的青年政客，在重庆zuo着不大不上的官。两位小姐都期望地注视方鸿渐，他放下扇子，撇嘴dao：“写这zhong字就该打手心！我从没看见用钢笔写的折扇，他倒不写一段洋文！”苏小姐忙dao：“你不要guan字的好坏，你看诗怎样？”鸿渐dao：“王乐恺那样热口zuo官的人还会zuo好诗么？我又不向他谋差使，没有恭维歪诗的义务。”他没注意唐小姐向自己皱眉摇tou。

苏小姐怒dao：“你这人最讨厌，全是偏见，gen本不pei讲诗。”便把扇子收起来。

鸿渐dao：“好，好，让我平心静气再看一遍。”苏小姐虽然撅嘴说：“不要你看了，”仍旧让鸿渐把扇子拿去。鸿渐忽然指着扇子上的诗大叫dao：“不得了！这首诗是偷来的。”苏小姐铁青着脸dao：“别胡说！怎么是偷的？”唐小姐也睁大了yan。

“至少是借的，借的外债。曹先生说它有古代民歌的风味，一点儿不错。苏小姐，你记得么？咱们在欧洲文学史班上就听见先生讲起这首诗。这是德国十五六世纪的民歌，我到德国去以前，跟人补习德文，在初级读本里又念过它，开tou说：”我是你的，你是我的，“后面大意说：”你已关闭，在我心里；钥匙遗失，永不能chu。“原文字句记不得了，可是意思决不会开错。天下断没有那样暗合的事。”苏小姐dao：“我就不记得欧洲文字史班上讲过这首诗。”鸿渐dao：“怎么没有呢？也许你上课的时候没留神，没有我那样有闻必录。这也不能怪你，你们上的是本系功课，不zuo笔记只表示你们学问好；先生讲的你们全知dao了。我们是中国文学系来旁听的，要是课堂上不动笔呢，就给你们笑程度不好，听不懂，zuo不来笔记。”苏小姐说不chu话，唐小姐低下tou。曹元朗料想方鸿渐认识的德文跟自己差不多，并且是中国文学系学生，更不会高明——因为在大学里，理科学生瞧不起文科学生，外国语文系学生瞧不起中国文学系学生，中国文学系学生瞧不起哲学系学生，哲学系学生瞧不起社会学系学生，社会学系学生瞧不起教育系学生，教育系学生没有谁可以给他们瞧不起了，只能瞧不起本系的先生。曹元朗顿时胆大说：“我也知dao这诗有来历，我不是早说士代民歌的作风么？可是方先生那zhong态度，完全违反文艺欣赏的jing1神。你们弄中国文学的，全有这个”考据癖“的坏习气。诗有chu典，给识货人看，愈觉得滋味nong1厚，读着一首诗就联想到无数诗来烘云托月。方先生，你该念念爱利恶德的诗，你就知dao现代西洋诗人的东西，也是句句有来历的，可是我们并不说他们抄袭。苏小姐，是不是？”方鸿渐恨不能说：“怪不得阁下的大作也是那样斑驳陆离。你们内行人并不以为厅怪，可是我们外行人要报告捕房捉贼起赃了。”只对苏小姐笑dao：“不用扫兴。送给女人的东西，很少是真正自己的，拆穿了都是借hua献佛。假如送礼的人是个zuo官的，那礼wu更不用说是旁人shen上剥削下来的了。”说着，奇怪唐小姐可以不甚理会。

苏小姐dao：“我ding不爱听你那zhong刻薄话。世界上就只你方鸿渐一个人聪明！”鸿渐略坐一下，瞧大家讲话不起劲，便告辞先走，苏小姐也没留他。他chu门后浮