「匡当！」

苏嬷嬷恨得双发红，她这长苑这个长三堂独霸上沪风月场二十来年，过多少个魁娘，就算比不上书寓，输给开了半年的白俄院，她可不服气。

1. 最极为「书寓」，女称先生（上海话听起来像是＂西桑＂），可以在女自家住宅（书寓）营业，也会应邀参加宴会，琴棋书画、唱歌唱戏等等。卖艺不卖，但也有例外。看对的恩客可能可以和先生同居，此时书寓就不对外营业接客，类似包养。

这本书由晚清民初开始写起，会写到院、小倌馆，所以会有些生词，过考据，说明如下。

二十四五岁，就成了「老扒」。

苏嬷嬷看他神情变化，就怕无意得罪宋公，连忙唤走过边的少风说：「少风，赶迎宋公到雪的雅间去。」

不是每个女都会随便应条，得要有「局票」，大多为印刷制品，类似邀请函。

年纪再长一就不会当男了，称为「网巾」，往往会去卖劳力或者转作男鸨。

古时院级别有四：

希望今晚上二更呢。

以下是考据及注释

局／应条：旧时女应邀外去恩客家陪宴娱乐。

少风领着宋公到了位在三楼的雅间后随即离开，疾步匆匆绕回去后灶房另取一份酒菜，穿过南风馆，沿着长廊正要往长风苑走却在转角撞着了人。

「可是我这酒菜要送去云月倌人」

男中的次等货，二十岁「初掳」，居三等；

长三堂：院。

她站在门，远远望去，街三岔路上，建筑上立着一座大招牌，几盏红蓝黄霓虹灯着四个大字「罗宋堂」闪烁，亮如白昼。停在招牌下的汽车不少，西装笔或军装笔的宾客络绎不绝。

2. 长三：任何消费都得上三块钱大洋，喝茶三块，陪酒三块，上床也是三块，所以叫「长三」。

3. 「么二」：又比「长三」和「书寓先生」低阶，常称为OO堂、XX院。主要提供易服务。

大概是这样，女主角应该第四回会现。

喝茶就叫「打茶围」，和女谈天说地，打情骂俏，增情趣，之后，女才会有后续。

槽：嫖客变心槽去了其他女男那边。

打茶围：旧时谓至青楼品茗饮酒取乐，即去女所在的青楼喝酒、烟、吃心、闲聊。为的是享受那恋，之后循序渐和女上床。

瞧瞧那些洋女人穿着开岔到大的旗袍，不中不西，简直伤风败俗！

叫局／叫条：旧时叫女来陪席，称为「叫局」，邀请女去家中唱歌娱乐等等。

罗宋堂：白俄罗斯女的院。

帮扛着枪杆就想当皇帝的兵痞安份才有的说。下今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

4. 「烟馆」、「野」：最末等的女，环境脏，单纯服务。

初掳：男的等级会随年岁区分，年纪越大越不受迎。

「送雪屋里去！」苏嬷嬷不耐喝，说完往前厅走，一边咕哝着，「今晚的生意怎么这么差呢？」

她瞪着罗宋堂的同时，却不知苑内就要事。

「长三」和「书寓先生」相较于家中良家妇女有意思多了，因此几乎大分男人都视为娱乐场所，蔚为风。

「罗宋女不过就靠一张狐狸脸和两坨，戏唱都唱不好还敢自比西桑，呸，学人家戏班名角儿吗？」苏嬷嬷红低骂，「这可不行，非得想新招揽客人回来才行。也装个霓虹灯还是什么好？」

十四岁称「初蓄发」，十七八岁「披肩」；

【作者闲聊】

南风馆：男馆，男称为小倌。女称为倌人，未破的叫清倌人。