“你不知？”比利眨了眨，“这个暑假有魁地奇世界杯！斯拉格霍恩已经念叨了快半个月了，说他能搞到票。而且——”他故意放慢速度说，“他特意跟我承诺过会邀请你和我一起去。”

斯拉格霍恩有儿不满意地看着他：“令我吃惊的是，比利，你怎么没有闻来？我

比利忍不住笑声来。

“该走了。”汤姆站起拍拍手说，黑睛里终于也一恋恋不舍的神态，“就当作——当作我们要去行一个短暂的夏季旅行好了。”

“好鼻！”斯拉格霍恩赞叹地，“我知，鬼灵，当然瞒不过你。只是作为预防而已，我的冒制剂刚刚好用光了。”

汤姆疑惑地看着他。

“不过这旅行可不太令人愉快。”

比利看见汤姆借着低喝茶的动作用角余光向他投来幸灾乐祸的一瞥，他很想打一个大嚏，好不容易才忍住，难受地用手摸摸早就被得通红的鼻。

“或者我可以向他说明情况，”汤姆一边递给比利一块手帕一边假笑着说，“‘由于比利的原因，先生，我们只能遗憾地婉拒您的好意并错过这场盛会了’，你觉得怎么样？”

“不怎么样。我想你也早就受够了科尔夫人最近的神经质了，她总疑神疑鬼下一学年学校就要把你和我开除。”比利使劲擤了擤鼻，瓮声瓮气地说，“快从纳吉尼的窝里把我们还能用的羽笔翻来回信，如果实在没有就从维克托上一——说不定我见到斯拉格霍恩的时候还可以跟他要一瓶祛药。”

然而比利的希望落空了。当他们通过破釜酒吧的炉去到斯拉格霍恩家之后，迎接他们的是正在惬意享受一盘红糖华夫饼的药教师。在情地迎过那两个满脸炉灰尘的学生之后，斯拉格霍恩慷慨地端了两杯姜茶：“今天下雨，冷的，是不是？快来和我一起喝儿茶——等一会儿，还有两个学生，和你们一个年级。我想他们很快就到，我们一起走。”

使是比利，在想到那个仄、压抑、即使在夏天也依旧冷的孤儿院都不禁到沮丧，何况是对那里恶痛绝的汤姆。

八月中旬，汤姆和比利终于接到了斯拉格霍恩的邀请函。金边缘的信封里有两张世界杯门票，还有一张写着夸张字的笺纸。彼时比利正饱受一场重冒的折磨，没有庞弗雷夫人的效提神剂，低与已经快把他疯了。

“您在里面加了……黄木粉末，先生。”他们坐在几张小扶手椅上，汤姆接过茶来的时候嗅了嗅，“您冒了？”

“不过我们总会回来的。”比利下床来，最后检查一遍还有没有遗漏在宿舍的课本，“无论旅行多讨厌，九月份我们就可以回家了。而且这个假期总算有一好事。”

汤姆皱起眉，了一“你在开玩笑，我才不去看一大群傻瓜集会”和“但只要离开敦那个鬼地方，去哪儿都行”织的矛盾表情。他思忖了好一阵，最后抿着嘴，勉。

“是讨厌。”汤姆撇了撇嘴说，“你可以直接说讨厌。”