剧本动作描写少之又少,台词却是参考了戏文辞赋的一大段。
孟小丹更加理直气壮地无辜脸了:“臣奏报时,除了跪,难
还能动来
——“臣弟闻,东香氏,代夫之职,宣府边疆,百姓和睦。卞氏献宝,千载垂光。屈
沉
,万世归善。香氏冤诉御前,通达天听,望皇兄照微之明,令尘世之中,再无荆山之憾、汨罗之恨也。”
地理位置来说,宣府也是今天A省的位置,香昌相当于当年的父母官,省厅在筹拍时,对“御前诉冤”这一段历史上墨重彩记载的剧情,作了重中之重的要求。
熊安一想也的确有这层顾虑,但又提
了新的疑问和要求:
“那你动作总得多写两句,一个跪字,要念这么多台词?”
不得不说,孟小丹写剧本时,谙“能给演员找事
尽量找事
”的编剧
髓——剧本是不能每个动作、每个
神都写
来的,这里面留白的约定俗成,是给演员和导演发挥空间,如果每个动作都要编剧写
来,编剧应该兼任导演。
剧本的动作描写就一句话:广积王先跪,群臣效尤。
广积王这段台词,孟小丹
照史料上的记载,符合现代的说话习惯,改成了有节奏
的白话。即便如此,整
依然很书面,还带着一
文言味
。
所以陶清风需要琢磨他到底怎么才算是“跪得应景”,还要念一大段慷慨激昂的对白,对演员的台词功底要求很。
剧本的主要任务,是梳理剧情脉络,衔接故事走向,提供人对白。
里这一段更是加了许多如慕如诉的戏文唱段和诗词渲染,从文学方面,也很让人期待。
“老熊,十几年来,这段就是初中语文课本的必修篇目,你逮着路上的人,大分人谁不会背一句‘荆山之憾、汨罗之恨’?你要是不
照原文来写,别说省厅和顾问团不
兴,路人也会失望的。就跟拍时不念‘天王盖地虎,宝塔镇河妖’一个
理。”
加上,这是天胜和香昌的重逢场面,香昌改嫁的悬念,天胜皇帝抑震怒,展现帝王气度的反应,都非常有
引力。可以说,是影片第一个大
。天胜皇帝和香昌皇后的相逢心态,还被历史粉列
“史上十大酸
修罗场”榜单。
导演熊安找孟小丹抗议过——她一个业内混了四五年的,小有名气的历史编剧,怎么还犯这
新手式的掉书袋
病,这样一大段文言,
本就不符合电影台词的规范——却又被孟小丹的哀怨表情怼得说不
来。
香昌忍一时之气,带着满伤痕,千里跋涉上京诉冤,只为了保护一方黎民。这
大义的牺牲
神,和崇
的人格闪光
,也正是归宁皇后之所以成为民族女英雄的原因。A省群众对她自发的
之情,也从古
传至今。
由此,对于影片的格调和定位,在这一幕戏上,是绝对不能放松的。
这一段话光是照着念来,大
分人都要
打结了。还要以“电影”的要求表演
来。
陶清风在这一幕里面,演的主要是“跪姿”。
孟小丹去取
,虽然删了的
改历史剧情,但对于演义和正史相同的叙述之
(大概是历史上实在太修罗场了,也编不
更狗血的段
了),演义又创造了非常应景的辞赋,便也合理加
对白,增加影片渲染力。