一起走咖啡馆，走在黎的大街上。听到他这句话，本杰惊到脚下趔趄了一下。

兹里的反应让本杰到意外，本杰大笑起来，“我猜也是这样。但我从未真正去过。”

“你不知Ins？”

“对，差不多是吧，应该是的。我是说，对于大多数国人来说，黎不仅仅只是一个城市而已。它是一妙的觉，让你沉醉其中。它是浪漫，是冒险，是情，也是历史。”

“你在咖啡馆里跟伊莲说话的时候用的是什么语言？听起来像……像我从未听过的语言。”

“哇！那你一定是非常聪明了。”

“卡拜尔语③。”兹里耸耸肩，“我和伊莲的家在我们生前就从阿尔及利亚来到了这里。我妈妈在家一直是讲卡拜尔语的。伊莲家持只讲法语。所以我教她。”

③Kabyle，法国民时代对其北非民地的统称，包括今天的阿尔及利亚及洛哥等。

“确实，但它的味闻起来像柴油和河，”本杰了鼻，“还有味。”

兹里笑了，“当然不是，我是问你打的标签。”埃菲尔铁塔就矗立在他们面前，但他却带着本杰沿着纳河畔往东走去。

“哦，我在写博客，叫一个‘国同志在黎②’。我把所有上传到Ins的照片都加了标签，这样我的读者就能很快找到它们啦。”

兹里的笑淡了下来，“我认为故事就是我们如何了解到真正的彼此。那句英语谚语怎么说来着，‘互相穿对方的鞋’？”

“嗯，换位思考④。哇，

兹里的心一，“难纽约不是这样吗？”

“但你在黎的经历并不像你说的这样。”兹里打断了他的话，用手示意，“你来到这个地方——是为了你的男人——这就是你得到的所谓浪漫和冒险。再看看你周围——这就是所谓历史。”

“其实有四啦。法语，英语，阿拉伯语和卡拜尔语。”

兹里只是再耸耸肩，“只是在语言方面见长罢了。你是个作家，你肯定也有自己的专长。”

“你还讲一个在黎的国同志的故事是吗？”

本杰，但他不是很想聊博客的事——他已经在这个家伙面前哭得够多了。

“哇，所以你是个作家喽。”兹里一脸赞许地朝本杰放一个温笑容，“这就是你在咖啡馆的事情吗？”

“你会讲三语言？”本杰的脑有了。他认识的大多数人都只会讲英语，有些甚至连英语都讲不好。

②#AHIP就是“国同志在黎”（AmeriHomoInParis）的首字母缩写。

本杰有些动——艾就从来没有尊重过他的职业，他从不认为写博客需要什么才能——就算是本杰得到了和版商合作的机会。他得还不够好、他还不是一个真正的作家……从什么时候开始，本杰就让这些想法脑海、最后自己也信以为真了呢？

“我所的一切就是讲故事。讲我的故事，我遇到的人，还有作为一个基佬的故事。不只是在博客上，以前在达荷的时候，我就给当地报纸写过文章，也在网站上投稿。我真的想在某个地方当专职作家——比方说为一家大型的同志媒撰稿——但我不知是不是真的会有那么一天。”