发声音的是站在江彻边的一个女人。她年约三十，长卷发披在肩上，蓝睛里透着一儿绿，领别着一个橙的小徽章。发现江彻在看自己，她扭瞧了江彻：“你是舰艇上的工作人员吗？你们的广播稿是不是错了？这里看不到‘海黛’。”

江彻：“嗯，我知。但你跟我说这个有什么用呢？”

江彻立刻起，把小刮刀和被刮下来的香糖全扔垃圾桶里，逐层寻找可以使用的望远镜。

“你们的舰长是个酒鬼，他可能连舰艇的广播说什么都不知。”女人说，“据星际航行法令，他如果在航行过程中喝了酒，舰艇驾驶许可证就要被吊销。”

“我只是一个清洁工。”江彻扯扯自己的衣服。他觉自己又看到了一个面熟的人。

【……各位乘客，我们正在横渡天鹅-猎臂，请把目光转向舰艇右侧。在那里，你将会看到天鹅-猎臂上最有名的帝王星系‘海黛’……】

江彻曾经在夏季的晴朗天空中观测到“海黛”。那是位于东方的一团星簇，由于被赛的大气和屏障隔开，它所闪耀的紫光芒不断削弱，并且被微尘反更为丰富的彩。在赛的土地上，如果人们在星空上看到“海黛”，那就说明夏季来了。

“‘海黛’不见了？”

第二天清晨，拿着小刮刀清理地面香糖的江彻听到了一个广播。

浮士德每一层的环形走廊上都安装了几十台望远镜，但此时全被人围满了。江彻只能站在窗边，眯注视着外面的星河。

江彻认真，一副虚心受教的模样。

江彻心不在焉地听着，他闻到了轻微的烟味。怀着可以私吞罚款的兴奋，他开始东张西望，准备抓人。

女人瞥他一，满是愤懑与恨铁不成钢的痛心：“你们既然是工作人员，就好好盯着你们的舰长！别让他再喝酒了！”

白令略略吃了一惊，随即一把揪住江彻的衣领，语气凶狠：“你上舰之前，是不是没有过比

在得到浮士德的工作之后，他上网搜过浮士德的信息。面前的蓝睛女人叫白令，是浮士德的上一任舰长，也是赛整个舰队系统建立五百年以来，唯一一个得到独立驾驶舰艇这个机会的女。但就在浮士德航之前，由于某江彻查不到的原因，白令被撤职了。

他想起这个女人是谁了。

【……帝王星系又叫椭圆星系，是星系的引力中心。它们胃很大，依靠吞噬周围的小星系来不断变大，就像一个不断的胖。‘海黛’是目前我们能观测到的，距离赛最近的一个帝王星系，也是夏天的时候我们能在晴朗夜空观测到的，最清晰的一个星系……】

“你为什么不期待革米喝酒？”江彻突然问，“他如果被吊销了舰艇驾驶许可证，你就能夺回浮士德了，白令舰长。”

在星际18航线的第一次迁跃和第二次迁跃之间，最有观赏价值的景就是帝王星系“海黛”。由于星系中间存在着一个大的黑并且不断引和吞噬周围的恒星，“海黛”星系长年被由恒星和气构成的所环绕。这团混杂了固与气的呈现极为漂亮的紫，并且随着“海黛”的运行，颜不断变化，就像一团在黑画纸上涂抹开去的蜡笔粉团。