“衣服先借我穿穿，以后再还你。”

日本人际疏离，把打探隐私视为禁忌，孟想越不过这个鸿沟，指责他耍氓又显得自己很婆妈，只好自认倒霉，黑着脸说：“那好吧，祝你走运，再见。”

“喂，你嘛穿我的衣服？”

这老太太是此间名人，当地街坊都称她“阿橘”，全名叫八尾橘，八尾是夫姓，不过她丈夫已经挂了几十年，是个老寡妇，在隔街上经营钱汤，也就是公共浴场。孟想和她打了三年，

孟想气恼不堪，双拳徒劳地锤击地面，咬牙恨骂：“老今天是撞鬼了！”

“阿橘。”

作者有话要说：　　补丁关键词：之一

那位老太太也受到相当惊吓，仓惶地抬手挡住脑袋，车停后几秒钟才慢慢放下，借着路灯孟想看清她的形容，悬着的心安然回落。

他骑上自行车穿街过巷朝家里赶，常光寺这一带房屋老旧，街巷狭仄，有的地方街宽不足三米，白天车辆须小心慢行，此时急着回家，以为夜无人便放心加速，像踩风火似的疾驰而过，险些在一个拐角撞到人。

第2章熟人

没撞到人算万幸，可一顿抱怨在所难免，日本老太太大多于，待人严厉，尤其讨厌不守本国规矩的外国人，孟想以前住的地方老年人多，尝过不少苦，曾经有一次见到一位邻居时没用敬语打招呼就被对方人前人后大肆数落，憋屈得要命。今天差撞了人，更不知会招多少难听的话。

孟想回过神，发现他的运动已在青年上，外面的衬衫也不知几时被剥走了，上只剩背心和三角内。他狼狈地起索还，对方冷不防使一记勾脚，让他现场表演狗吃、屎，倒地时不小心压住老二，瞬间验到从天堂到地狱的落差，闷哼着无法动弹。

“あぶない（危险！）”

受害者是位穿和服的老太太，她正贴着拐角右转，正好与孟想迎面冲突，一声尖叫呼应着刺耳的刹车声，飞转的胎生生顿在距她不足十公分的位置，孟想在惯推动下前扑，好在手捷方免于摔跤。

（此补丁，见WB）

为什么追你？”

谁知不等他作动，青年再次磁铁般上来，贴面媚笑：“你救了我，我应该好好谢你。”

青年弯腰拍了拍他的脸，以撒的腔调别，走草地后还朝他潇洒挥手，然后一转没沉的夜中。

东京与很多大城市不同，夜后街上少有行人，孟想虽衣不蔽也能放心大胆上街走动。他日常靠地铁和单车搭通勤，早上把自行车停在距此极远的目黑地铁站，不敢以这幅尊容乘地铁，只得步行一个多钟回去，取到车时已是夜11半。

青年淡定回复：“对不起，这是我的隐私。”

等回家差不多就到1了，平时他每晚8就寝，凌晨两起床，骑车一小时去筑地市场打工，今天耽搁得这么晚，看样得熬到明天午休时才能少少打个盹儿，但这样又会延误学习计划。唉，靠打工为生的穷学生总被时间追杀，觉得一天至少要延长到4时才勉够用。

听他叫自己的名字，老太太也睁打量，惊讶地说：“孟君，是你呀。”