“这一切值得吗？”他自己问自己，却得不到任何答案。

但他没想到，那也是最后一次。

“于是我又用了半个星期找到了凶手，我毫不意外，他们已经消失在了这个世界上。此前用过的份全都是假的，没有蛛丝迹给我追查了。再往后的一天，我从汽车旅馆里醒来，桌上摆着一张通往法国的机票、一本护照和一笔钱。那时我知，如果我不想死的话，最好不要对任何人提起这件事。”

“那个基金会，表面上是个慈善基金会，但背后的钱全都被转到了另一个匿名账。以那位将军的权限都查不到任何有关资料，所以它背后的人你可想而知。”

“是的，史夫。我对你说了，因为我不在乎他们的威胁。”杰克·理查尔笑了起来，他一将剩下的啤酒喝完，轻松地说：“我猜就在现在我和你说话的间隙，就有人用超过三把狙击枪瞄准了我的脑袋。你看对面的那栋楼，它的层是不是非常适合作为狙击使用？”

而现在一切都尘埃落定了，他却坐在自己国家最繁华城市里的公园长椅上，到一阵的空虚。

“至于用途？我也不清楚。这就需要你自己去查了。保重，队长。”

正在一间退役军人酒吧里喝着闷酒的史夫抬看了电视，上面正在播报新闻，一个穿着红西装的金发女人正在侃侃而谈。

“突发新闻，就在刚刚，著名的非法侦探杰克·理查尔因不明原因死亡...”

“...队长？”

杰克对着那楼竖了个大大的中指，他放声大笑：“这就是他们的作风！甚至不敢亲自面对我。你觉得，他们是在害怕吗？”

史夫抬望去，他了。

“但你对我说了。”

杰克转过看着史夫，那双睛里毫无笑意：“有些事必须被揭来，史夫。我信这一，即使是要我付生命作为代价也无所谓。”

“我找到了法医，他写的档案是上吊自杀，而那老人的尸背后有五个弹孔。九毫米手枪。自杀？去他妈的自杀。”

角落里的一个男人醉醺醺地大喊：“这哪儿有什么队长？！”

-------------------------------------

说完，他就离开了。没有任何多余的话，他的离开和他的现一样突然。史夫突然意识到，那是他们相识五年来，杰克·理查尔第一次叫他队长。

史夫将手里的啤酒罐的的。

背对着他的酒保皱着眉，不屑地咧开嘴：“他妈的，不明原因？你这个愚蠢的表，直接说是被谋杀好了！你说对吗，队长？”

酒保嘀咕：“奇怪，他刚刚还在这儿。”

为什么？因为他知他为何而战。

只剩下他一个人继续坐在公园的长椅上，萧瑟的冷风过他的发，史夫·罗杰斯有生以来第一次到无能为力。他还是个瘦弱的人时，在巷里面对那些氓时没有到无能为力；他面对那些披着人的德国恶时，没有到无能为力；面对外星人时，他也没有到无能为力。

他转过来，史夫已经消失不见了，桌上压着二十元。